名称: “ Beyond Dreams” 中央音乐学院慈善音乐会
地点：北京中山音乐堂
时间：2008年5月15日，晚19：30 （星期四）
票价：580，380，280，180，100，50人民币（学生票）
主办单位：中央音乐学院
受益单位：联合国儿童基金会

票价：80元，100元，180元
有需要者，请与理工大学艺术教育中心联系  电话：68912144

    音乐会概述：

    “Beyond Dreams” 慈善音乐会是中央音乐学院主办的建院以来的首次慈善音乐会，也是国内首次将经典室内乐演奏形式与慈善音乐会这一主题相结合。意在通过音乐的文化传播功能向社会各界发出关注贫困地区儿童成长与生活的呼吁。

    室内乐是音乐艺术演奏中的经典形式，以音乐家高度统一的演奏风格，完美的技术配合，执著的团队合作精神，丰满的音乐效果而得到世界人民的喜爱。此次音乐会将选用多样的室内乐组合，如钢琴三重奏、弦乐四重奏、钢琴五重奏等，也首次将手风琴与弦乐的组合编排到演出中。使演出能够通过变化组合呈现出异彩纷呈的艺术效果。

    音乐会选择了中外著名作曲家如莫扎特、舒曼的经典作品，涵盖了从古典主义、浪漫主义到现代派、巴西音乐等不同历史时期的不同风格音乐，从多个角度对音乐文化作了全新的解读。而音乐会中演奏中国作曲家的室内乐作品则展现了音乐在中国的发展趋势和艺术成就。

    参加音乐会演出的演奏者是中央音乐学院的11位优秀青年演奏家，他们非凡的音乐才华和执著研习音乐艺术的精神使他们在同龄人中脱颖而出。丰富的音乐演出经历、各国音乐大师的指导和极高的赞誉为他们将来赢得成功和国际声誉奠定了坚实的基础。同时他们也代表了中央音乐学院作为国内最高音乐学府的学术标准和水平。今天的优秀学子，也必定成为明日世界乐坛上的领军人物，未来优秀的音乐家。

    音乐会收入用途：

    联合国儿童基金会是本次慈善音乐会的唯一受益机构，音乐会票房净收入以及所得捐款将全部捐献给联合国儿童基金会，用于支持其在中国援助的儿童发展项目。

    演奏曲目：

福雷           d小调?智偃刈?         作品120
莫扎特         降E大调弦乐四重奏      作品K160
维拉罗伯茨     第一弦乐四重奏

鲍元恺         小白菜 手风琴四重奏
曹晓青（改编） 打虎上山 手风琴四重奏
皮亚佐拉       赋格与悲伤，芭蕾探戈 手风琴四重奏 
舒曼           降E大调钢琴五重奏       作品44
皮尔佐拉       冬（改编曲）

演出人员：
十一位中央音乐学院优秀的青年演奏家
钢琴：戴博
小提琴：王欢、李乐、宁方亮
中提琴：康文婷    大提琴：张颖、杨一晨
手风琴：阮明园、吴爱佳、关之一、梁瑞云

“Beyond Dreams”
A Charity Concert Presented by Central Conservatory of Music Information

Title: “Beyond Dreams” 
A Charity Concert presented by Central Conservatory of Music
Venue: Forbidden City Concert Hall, Beijing
Time: 19:30pm 15th May, 2008
Tickets: 580, 380, 280, 180, 100, 50RMB (student ticket)
Organizer: Central Conservatory of Music
Beneficiary: United Nations Children’s Fund

Introduction of the Concert

The aim of the concert is to take a lead in modern charity work in the field of chamber music in China, and through chamber music this classic art form of charity performance, stress and play music as a social function, to make more vulnerable groups in society could get help. And allow the wider community audience to appreciate high level chamber music performances and experience the musical spirit and bond between the musicians.

This concert is believed to be the first in China to link classical chamber music with a major charity.

This programme includes primarily world-famous western composers’ music such as Mozart, Schumann along with more contemporary composers and also some Chinese classical music.  The extensive range extends from Classical and Romantic styles to Modern and Brazil Music, and includes music from various historical periods of different music traditions. The concerts cover different chamber music combinations of instruments, including Piano Trio, String Quartet, and Piano Quintet. There are also four young accordion performers invited to join the concerts.

All the musicians who will perform in this concert are talented young performers from the Central Conservatory of Music. In recognizing their extraordinary musical talent and dedication, and empathy with the musical arts, we aim to encourage their development and success in the coming new generation of outstanding musicians.

Beneficiary Charity

UNICEF（United Nations Children’s Fund）is the only beneficiary of this concert. All the donations and net proceeds of this concert will be donated to UNICEF for its child development programs in China.

Program Includes

Faure         “Piano Trio in d minor”        Op.120    
Mozart        “String Quartet in flat E major”  K160
H. Villa Lobos   “String Quartet No.1”

Bao Yuan Kai   “Little Cabbage” Accordion quartet
Piazzolla      “ Fuge and Mistrioso Ballet Tango” Accordion quartet
Schumman    “Piano Quintet in flat E major”    Op.44 
Piazzolla      “Winter”

Musicians:
Piano: Dai Bo
Violin: Wang Huan ,Li Le, Ning Fang Liang
Viola: Kang Wen Ting    Cello: Zhang Ying, Yang Yi Chen
Accordion: Ruan Ming Yuan, Wu Ai Jia, Guan Zhi Yi, Liang Rui Yun